Laboratoire international pour l'habitat populaire

Le LIHP Agencia America Latina sera effectivement créé le 30 juin 2017. Cette agence, bien que basée au Venezuela, n’entend pas se limiter à des actions circonscrites à ce pays mais aura pour mission la gestion de projets dans toute l’Amérique Latine. La présence de membres permanents facilitera le développement et la réalisation des différents projets du laboratoire. 

 

El LIHP Agencia America Latina será creado el 30 de junio de 2017. Aunque sea basada en Venezuela esa agencia tendrá un papel en toda America Latina. Su misión será de coordinar e implementar los proyectos del LIHP en el continente sudamericano. La presencia de miembros permanentes facilitara el desarrollo y la realización de los diferentes proyectos del laboratorio.



Le LIHP va, au cours de l’année scolaire 2017-2018, travailler à la rédaction d’un numéro de son journal L’Habiter avec des collégiens de Bagnolet. 

Durante el curso escolar 2017-2018, el LIHP va a trabajar a la redacción de un número de su periódico L’Habiter con alumnos de la ciudad de Bagnolet.


En mai dernier, Jean-François Parent était invité à la 50ème Conférence du Réseau Habitat et Francophonie (RHF). A cette occasion des politiques, des associatifs, des architectes, des universitaires et des urbanistes se sont interrogés sur  « la contribution des opérateurs de l’habitat social à la prévention et au traitement de l’habitat précaire ».

Jean-François Parent fue invitado en mayo a la 50° Conferencia de la Red Hábitat y Francofonía. Políticos, miembros de asociaciones, arquitectos, universitarios y urbanistas fueron invitados a reflexionar sobre el tema de la “contribución de los operadores del hábitat social a la prevención y al tratamiento del hábitat precario”.


Le 18 mai 2017 un accord de coopération a été signé entre l’Université Bolivarienne (UBV), l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble (ENSAG), le Centre National de Recherche et Certification pour l'Habitat, le Logement et le Développement Urbain (CENVIH) et le LIHP.

El 18 de mayo de 2017 un acuerdo de cooperación fue firmado entre la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Grenoble (ENSAG), el Centro Nacional de Investigación y Certificación en Hábitat, Vivienda y el Desarrollo Urbano (CENVIH) y el LIHP.

           

                 


Le mardi 17 mai 2017, un parcours d'essai en vue de l'ouverture prochaine d'une nouvelle ligne de bus pour les étudiants du quartier de La Vega à Caracas a eu lieu. 

 

Ce sont près de 3000 jeunes qui sont concernés par ces problématiques de transport. Une délégation du LIHP alors en mission au Venezuela a été invitée à participer à la visite.

El martes 17 de mayo se realizó en el barrio La Vega en Caracas, una visita para hacer la prueba de una nueva ruta de transporte público escolar antes de su implementación. Cerca de 3000 jóvenes se ven afectados por las problemáticas de transporte en esta zona.  Una delegación del LIHP presente en ese momento en Venezuela, fue invitada a participar en la visita.

 

 

Visite avec les représentants des organisations populaires et du ministères des transports


Une délégation du LIHP (Christian Erenati, Mireille Erenati, Thomas Casanova et Jean-François Parent) s’est rendue à Caracas du 13 au 20 mai. Ce voyage avait pour objectif  la préparation de la rencontre d'octobre 2017 animée par le laboratoire dans le cadre de la coopération entre des acteurs du développement vénézuéliens et français. 

Una delegación del LIHP (Christian Erenati, Mireille Erenati, Thomas Casanova y Jean-François Parent) viajó a Caracas del 13 al 20 de mayo para preparar el encuentro de octubre 2017 que moderará el laboratorio en el marco de la cooperación entre actores del desarrollo venezolanos y franceses. 

Réunion avec le Vice-Président de la République et Ministre des Transports Ricardo Molina Peñaloza.

 

Le 31 mars 2017 Jean-François Parent était invité à intervenir dans le cadre des 5e rencontres de la Chartreuse de Neuville. Le thème abordé –Habitats et espaces de vie, nouvelle approche- lui a permis d’évoquer les projets menés par le LIHP et d’échanger avec divers acteurs (architectes, politiques, journalistes) sur la question de l’implication des populations dans le développement des villes. 

Pour en savoir plus sur les rencontres c'est ici:

 http://www.lachartreusedeneuville.org/les-rencontres-2017.php


Jean-François Parent fue invitado el 31 de Marzo de 2017 a las quintas encuentro de la Chartreuse de Neuville. El tema discutido –Hábitat y espacios de vida, nuevo enfoque- le permitió evocar los proyectos del LIHP y abordar con diferentes actores (arquitectos, periodistas, políticos) la pregunta de la implicación de las poblaciones en el desarrollo urbano.

Para obtener más información sobre los encuentros es aquí: 


 

Jean-François Parent a donné deux conférences au cours des mois de mai et mars 2017, respectivement à l’école d’architecture de Val de Seine et à l’école de Chaillot. Ces interventions visent à faire connaître les actions du LIHP –et notamment les initiatives menées à Santa Eualia- mais également à sensibiliser les jeunes architectes et urbanistes à la question de la crise de l’habitat populaire.


Jean-François Parent ha dado dos conferencias en mayo y marzo 2017 en las escuelas de arquitectura parisinas Val de Seine y Chaillot. Esas intervenciones permiten comunicar sobre las acciones del LIHP –en particular sobre el proyecto de Santa Eualia- y sensibilizar a la nueva generación de arquitectos acerca de la problemática de la crisis del hábitat popular.

 

 

Le 22 février 2017, Jean-François Parent a pu présenter le projet pilote d’aménagement urbain mené par le Laboratoire en collaboration avec les autorités vénézuéliennes dans le quartier de Santa Eulalia (commune de Los Teques). Ce projet entre dans le cadre de la Gran Mision Vivienda Venezuela, un plan national de construction de logements visant à la fois à répondre à l’urgence de la situation dans le pays et à la nécessité pour l’Etat d’assurer des conditions de vie dignes à sa population. 

El 22 de febrero de 2017 Jean-François Parent ha presentado el proyecto experimental desarrollado por el LIHP en colaboración con las autoridades venezolanas en el barrio de Santa Eulalia (ciudad de Los Teques). Ese proyecto hace parte de la Gran Misión Vivienda Venezuela, un plan nacional de construcción para responder a la crisis de vivienda en el país y para ofrecer condiciones de vida dignas a la población. 


Deux membres du LIHP, Jean-François Parent et Nina Chalot, se sont rendus au Venezuela du 26 février au 4 mars 2017 dans le cadre du projet pilote Santa Eulalia. Ils y ont rencontrés des responsables politiques vénézuéliens, notamment Ildemaro Villarroel, Vice-Ministre du Logement, Guillermo Barreto, Vice-ministre des sciences et techniques, Francisco Garcès, Maire de Guaicaipuro mais également le Président du Conseil Communal de Santa Eualia. Ces responsables ont validé tant la réalisation que le financement du projet. 

Dos miembros del LIHP, Jean-François Parent y Nina Chalot, fueron en Venezuela del 26 de febrero al 4 de marzo 2017 en el marco del proyecto experimental de Santa Eulalia. Encontraron a responsables políticos venezolanos, incluido Ildemaro Villarroel, Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, Guillermo Barreto, Viceministro de Investigación y Aplicación del Conocimiento del Ministerio de Ecosocialismo y Aguas, Francisco Garcès, alcalde del Municipio de Gauaicaipuro pero también el Presidente del Consejo Comunal de Santa Eulalia. Ellos validaron tan la realización como la financiación del proyecto. 

Visite de Santa Eulalia