Laboratorio internacional por el habitat popular

Séminaire de novembre 2011 à Bogotá

Le séminaire qui s´est déroulé du jeudi 10 au mardi 15 novembre 2011 à Bogotá a été l´occasion d´avancer grandement sur le projet Usme. Plusieurs journées de travail ont été réalisées et des visites de terrain ont été organisées à Usme et dans le páramo de Sumapaz.

En plus des huit membres du LIHP, trois représentants de la mairie de Stains dont le maire, Michel Beaumale étaient présents. La présence de ces derniers confirme la volonté du LIHP de développer des liens entre ses différents territoires d´action.

La journée de clôture a déterminé les engagements de chaque institution dans le projet Usme  avec la présence de représentants des communautés d´Usme, de l´Ambassade de France, de l´Agence Française de Développement, de conseillers de la nouvelle mairie de Bogotá, de l´entreprise Metrovivienda, de différents secrétariats de la mairie de Bogotá ainsi que de l´Université Nationale de Colombie et de l´Université Santo Tomás.

Ce séminaire a mis à jour les attentes des uns et des autres vis-à-vis du projet et a confirmé la dynamique engagée en mai 2011. Le LIHP est désormais rentré dans la phase d´élaboration du document de projet qui permettra de développer les relations avec les institutions présentes et de lancer prochainement la phase opérationnelle du projet. Celle-ci se commencera lors de la prochaine venue des membres du LIHP en mars 2012.

Les actes du séminaire sont en cours de rédaction et seront bientôt disponibles sur le site.

Bookmark and Share

Seminario de noviembre de 2011 a Bogotá

El seminario que se ha desenrollado del jueves 10 al martes 15 de noviembre de 2011 en Bogotá fue la ocasión de adelantar el proyecto Usme. Varias jornadas de trabajo estuvieron realizadas y visitas de terreno fueron organizadas en Usme y en el páramo de Sumapaz.

Además de los ocho miembros del LIHP, tres representantes de la alcaldía de Stains cuyo el alcalde, Michel Beaumale estaban presentes. Sus presencias muestra la voluntad del LIHP de desarrollar nexos entre sus diferentes territorios de actuación.

La jornada de cierre determinó los compromisos de cada institución en el proyecto Usme con la presencia de representantes de las comunidades de Usme, de la Embajada de Francia, de la Agencia Francesa de Desarrollo, de consejos de la nueva alcaldía de Bogotá, de la empresa Metrovivienda, de diferentes secretarias de la alcaldía de Bogotá así que de la Universidad Nacional de Colombia y de la Universidad Santo Tomás.

Ese seminario mostró las expectativas de cada agente involucrado en el proyecto y confirmó la dinámica iniciada en mayo del 2011. El LIHP está a partir de ahora en la fase de elaboración del documento de proyecto que permitirá el desarrollo de las relaciones con las instituciones presentes y arrancar próximamente la fase operativa del proyecto. Cual se hará en la próxima venida de los miembros del LIHP en marzo del 2012.

Los actas del seminario están en proceso de redacción y estarán próximamente disponibles en el sitio.

Bookmark and Share