Laboratoire international pour l'habitat populaire
 
 
 

Le questionnement proposé souligne d’abord la prise de conscience partagée d’une urgence et des difficultés – voire parfois, d’une réelle impuissance ! – face à une explosion urbaine multiforme qui fait souvent s’interroger sur les possibilités de trouver des sorties civilisées à des situations intolérables.

El cuestionamiento propuesto, señala ante todo una toma de conciencia compartida: la de una urgencia en abordar el tema y de las dificultades que conlleva – en ocasiones, ¡de real impotencia!- frente a la explosión urbana multiforme que nos lleva a interrogarnos sobre las posibilidades de encontrar salidas humanas a estas situaciones intolerables.

 

Documentation - - Medellín / Saint-Denis01/11/2009

Article paru dans L'humanité du 26 Novembre 2009, numéro spécial sur le logement social

En octobre 2009, trois villes importantes de Colombie (Bogota, Medellin et Barranquilla) ont organisé à l’initiative de l’Ambassade de France en Colombie des journées d’études sur le thème de l’extension de la ville en lien avec le nécessaire développement d’un habitat populaire.

Artículo aparecido en L'humanité del 26 de Noviembre de 2009, número especial sobre la vivienda social

En octubre del 2009, tres grandes ciudades colombianas (Bogotá, Medellín y Barranquilla) organizaron, bajo el impulso de la Embajada de Francia en Colombia, varias jornadas de estudio sobre el tema de la extensión de la ciudad y su relación al desarrollo necesario de un hábitat popular.



Article paru dans L'Humanité du 31 Janvier 2011

Quel urbanisme pour demain ? Et comment réinventer un projet d’habitat authentiquement populaire, avec le soutien et la participation des citoyens ? À partir de ses expériences à travers le monde, l’architecte et urbaniste Jean-François Parent dresse des pistes novatrices et ambitieuse pour développeler nos villes.

Article published in L'Humanité, 31 January 2011

Which town planning for tomorrow ? And how can we reinvent a housing project authentically popular with support and participation of citizens? From his experiences around the world, the architect and urban planner Jean-Francois Parent compiles tracks innovative and ambitious to develop our cities.




Blog - - Paris18/02/2011 - Discussion

Habiter un immeuble en île de France de 1945 à 2010

Jusqu'au 23 Février 2011, l'Ordre des architectes d'île de France propose cette exposition dans le Xème arrondissement. Un exposition qui retrace l'évolution de notre société à travers les transformations de l'habitat collectif.

Maison de l'architecture d'île de France,
148 rue du Faubourg Saint-Martin
75010, Paris


Exhibition, Maison de l'architecture (Paris) :

Until February 23 2011, the Ordre of architects of Ile-de-France propose an exhibition in the 10th : it traces the evolution of our society through the transformations of collective housing.




Le titre provocateur que nous avons choisi pour introduire notre promenade littéraire mérite des éclaircissements. Il se se veut d'abord une dénonciation de l'opinion qu'on se fait de l'architecture, celle où triompherait la technologie et les sciences qui la fonde. Pour autant nous ne sommes pas prêt de défendre une certaine idée de la littérature qui reposerait et serait endormie sur la représentation d'un auteur assimilée à Dieu le père ou à l'architecte dans le fameux et fumeux film Matrix.

 
 

Blog - - Bogotá06/01/2012 - Discussion

Le séminaire qui s´est déroulé du jeudi 10 au mardi 15 novembre 2011 à Bogotá a été l´occasion d´avancer grandement sur le projet Usme. Plusieurs journées de travail ont été réalisées et des visites de terrain ont été organisées à Usme et dans le páramo de Sumapaz.

El seminario que se ha desenrollado del jueves 10 al martes 15 de noviembre de 2011 en Bogotá fue la ocasión de adelantar el proyecto Usme. Varias jornadas de trabajo estuvieron realizadas y visitas de terreno fueron organizadas en Usme y en el páramo de Sumapaz.

 



Blog - - Bogotá06/01/2012 - Discussion

Dans l´objectif d´étendre son champ d´action, le LIHP a initié un travail avec plusieurs municipalités du département du Quindío en Colombie.

L´Organisation des Nations Unies pour l´Education, la Science et la Culture (UNESCO) a récemment attribué à 11 municipalités de ce département le statut de patrimoine culturel de l´humanité pour leur paysage caféier. 

Afin de poursuivre la dynamique engagée par cette reconnaissance, les municipalités de Pijao, de Buenavista et de Calarca souhaitent rénover plusieurs centaines de maisons traditionnelles de fermes caféières. Le LIHP étudie actuellement avec ces municipalités et le département du Quindío les conditions d´intervention pour une telle opération.


En el objetivo de ampliar su campo de acción, el LIHP inició un trabajo con varios municipios del departamento del Quindío en Colombia.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) atribuyó recientemente a 11 municipios de ese departamento el estatuto de patrimonio cultural de la humanidad por su paisaje cafetero.

Por fin de proseguir la dinámica iniciada por ese reconocimiento, los municipios de Pijao, de Buenavista y de Calarca desean mejorar varias centenas de casas tradicionales de fincas cafeteras. El LIHP estudia actualmente con esos municipios y el departamento del Quindío las condiciones de intervención para tal operación.


 

Maison d'une ferme caféière et vue de Buenavista



Blog - - Bogotá08/01/2012 - Discussion

Du 26 octobre 2011 jusqu´au 26 janvier 2012 aux archives de Bogotá.

L´exposition retrace la vie et l´œuvre de l´architecte colombien né en 1924 à Bogotá.

Del 26 de octubre de 2011 hasta el 26 de enero de 2012 en el archivo de Bogotá.

La exposición vuelve a trazar la vida y la obra del arquitecto colombiano nacido en 1924 en Bogotá.

    



Blog - - Saint-Denis11/07/2012 - Discussion

Le Laboratoire International pour l’Habitat Populaire a invité Juan Pedro Posani, Directeur du Musée d’architecture de Caracas afin de participer à plusieurs rencontres et échanges sur l’habitat populaire en France.
Suite à son séjour, une interview de Mr Posani a été publiée sur le site du Musée d’architecture de Caracas. Voici le texte de l’interview en espagnol.


El Laboratorio Internacional por el Hábitat Popular invitó a Juan Pedro Posani, Director del Museo de Arquitectura de Caracas para participar a varios encuentros e intercambios sobre el Hábitat Popular en Francia.
Después de su estancia, una entrevista de Sr Posani estuvo publicada en el sitio del Museo de Arquitectura de Caracas. Aquí esta el texto en español de la entrevista.

Juan Pedro Posani au premier plan



Blog - - Saint-Denis13/07/2012 - Discussion

Le Laboratoire International pour l’Habitat Populaire a engagé depuis plusieurs années des démarches pour promouvoir différentes formes de débats sur le développement urbain : cela en soulignant le rôle central que devrait y jouer l’habitat populaire.
C’est dans ce cadre et avec cette préoccupation que le LIHP a organisé à Paris (à l’espace Oscar Niemeyer), à Grenoble (à l’institut d’Urbanisme de Grenoble), Givors, Stains et Saint-Denis les 1er, 2, 3, 4 et 5 mai 2012, des rencontres-débats sur le thème : « au cœur de la crise de la ville, la question de l’habitat populaire ».

El Laboratorio por el Hábitat Popular ha iniciado, desde varios años, un proceso para promover diferentes formas de debates sobre el desarrollo urbano: subrayando el rol central que debería tener el hábitat popular.
Es en este marco, y con esta preocupación, el LIHP ha organizado, en Paris (en la sala Oscar Niemeyer), en Grenoble (en el Instituto de Urbanismo de Grenoble), Givors, Stains y Saint-Denis, del 1ero al 5 de mayo del 2012, unos encuentros-debates titulados “al corazón de la crisis de la ciudad, la cuestión del hábitat popular”.

 



Blog - - Saint-Denis24/07/2012 - Discussion

A l’occasion de la semaine de travail autour de l’habitat populaire organisée par le LIHP, la directrice du secrétariat de l’habitat de Bogotá, Maria Valencia Gaitan a été interviewée par Benjamin Hecht, urbaniste et membre de l’association Urb-Vo. Elle décrit les problématiques actuelles de la ville de Bogotá et présente la stratégie de développement urbain de la nouvelle municipalité. En voici le résultat.


Con motivo de la semana de trabajo sobre el hábitat popular organizada por el LIHP, la Directora de la Secretaria del Hábitat de Bogotá, Maria Valencia Gaitan ha sido entrevistada por Benjamin Hecht, urbanista y miembro de la asociación Urb-Vo. Ella describe las problemáticas actuales de la ciudad de Bogotá y presenta la estrategia de desarrollo urbano de la nueva municipalidad. Aquí la entrevista.

 



Documentation - - Bogotá-Medellín-Caracas25/07/2012

Pierre Trovel a accompagné l'équipe du LIHP lors de ses déplacements sur les territoires d'action de Caracas, Bogotá et Medellín. Il a pu y réaliser des photographies représentant différentes facettes de ces trois villes atypiques d'Amérique du Sud.

Celles-ci sont d'ailleurs exposées au siège de l'association à Saint-Denis.

Pierre Trovel ha acompañado el equipo del LIHP durante sus viajes en los territorios de acción  en Caracas, Bogota y Medellín. Pierre Trovel ha podido tomar fotografías representando diferentes facetas de estas tres ciudades atípicas de América Latina.
Estas son expuestas en la seda del LIHP en Saint Denis.